Bytrafikbloggen: Flaskehals

Det var faktisk ret sjovt. I morgenens myldretid, kl. 08:34 på en arbejdsdag, på Hans Christian Andersens Boulevard (med 25.000 cyklister om dagen), besluttede en kvinde med en ladcykel [nederst til højre, som trækker sine track pants op] pludselig at stoppe på cykelstien… og rydde sin ladcykel ud. Alle de andre borgercyklister, der lige var blevet sendt afsted fra lyset på den anden side af vejkrydset, måtte pludselig bremse op, samle sig og komme forbi kvinden, som roligt samlede affald op fra sin ladkasse og gik over til skraldespanden [skjult bag manden med den lilla pose] for at smide det ud. Forbløffende nok, i betragtning af hvor adrenalindrevet og farlig en aktivitet det er at cykle på arbejde, faldt ingen af cyklisterne af deres cykler - eller hvad det nu er, folk kalder det. Men en cyklist ud af de få dusin i flokken er allerede på vej op over fortovet, hvilket selvfølgelig betyder, at alle cyklister er lovløse og nedbryder samfundets stofintrag.

Er der nogen af vores danske læsere, som har lyst til at oversætte “manglende ‘situationsfornemmelse’” i kommentarerne - som i kvindens manglende situationsfornemmelse?


Læs mere